Looking to elevate your color game? Cutler Soho Colorist Rachel Bodt shares her top-secret beauty tips on getting "expensive-looking" hair color with ALLURE